Explicando los Conceptos Trans
Existe demasiada confusión cuando tratamos los conceptos Trans en la cotidianidad. Mucha gente no entiende las diferencias implícitas entre travesti, transgénero y transexual. E
5 de marzo
Escrito por
Hay quienes dicen que los libros son el mejor antídoto contra la ignorancia. Y yo no podría estar más de acuerdo: La ignorancia, en conjunto con el miedo, destilan odio y este , a su vez, violencia. Hay que aceptar que el conocimiento sobre las personas transgénero (trans) o de "género no conforme" es limitado en nuestra sociedad, dentro y fuera de la comunidad LGB. En un país como el nuestro, en el que las personas trans siguen siendo víctimas de crímenes de odio de manera cotidiana, el proveer de información positiva y válida sobre la T en el acrónimo LGBT+ debería representar una estrategia de primera mano para educar a las masas y erradicar la violencia y discriminación: ¿A qué se refiere el término "transgénero"? ¿De qué se trata? ¿Cómo podemos fomentar el reconocimiento de sus derechos humanos?
La realidad es que existen pocos libros o publicaciones escritas en español que hablen sobre las identidades, la vidas y los retos que las personas trans enfrentan. Esto, sin lugar a dudas, limita el acceso a la información sobre estas identidades sociales en nuestra población hispanoparlante. En esta ocasión hablaré sobre el libro "Trans bodies, trans selves" ("cuerpos trans, identidades trans", el cual llamaré TBTS) editado por Laura Erickson-Schroth y publicado en los Estados Unidos. Para aquellos(as) afortunados(as) que pueden leer en inglés, este libro representa un recurso invaluable para el crecimiento personal y para navegar la vida como persona que se identifica dentro del espectro de la T, y por qué no, también para que aquellos(as) que nos identificamos como cisgénero nos convirtamos en verdaderos aliados(as) de la población transgénero.
Rectificando mitos
Lo primero que llama la atención del libro TBTS es que es escrito, en su mayoría, por personas trans. Cada capítulo contiene las descripciones, anécdotas de vida y análisis de conceptos específicos de personas que se reconocen a sí mismas como trans o no conformes con su género. Estas personas comparten sus experiencias personales y conocimiento, desde su campo profesional, sobre temas diversos en la vida de las personas trans. La organización del libro es excelente: separa sus secciones de acuerdo al tipo de información que estamos buscando, ya sea sobre las diferentes definiciones o conceptos que surgen del espectro transgénero como término "paraguas", sobre las ventajas y efectos secundarios del tratamiento hormonal, sobre las transición social en el empleo, o sobre las vicisitudes del salir del clóset dentro de las familias.
En sus narraciones, distribuidas en sus más de 600 páginas, rectifica mitos comunes sobre las personas trans; mitos que históricamente han justificado la opresión y la violencia en contra de estos individuos. Ya sea al diferenciar entre la identidad de género y la orientación sexual, o al negar rotundamente que sólo existe un modo específico para hacer la transición social o médica al género con el que se identifican, este libro brinda voz a la comunidad trans para definirse, mostrarse y representarse a sí misma tal y como es: un abanico de posibilidades, de diferencias individuales, de diversidad. El texto se enriquece con las anécdotas personales de personas transgénero, que aunque anónimas, nos permiten adentrarnos a su intimidad, a conocer sus experiencias, sus emociones y sus vivencias. El resultado es una alegoría a una charla íntima con todas estas personas, uno a uno. Además, diversos especialistas realizan breves comentarios que nos introducen a temas que tal vez sean difíciles de comprender en un inicio, como el concepto de identidad de género, el tratamiento hormonal, los problemas de salud mental, etc. En general, el libro TBTS integra un amplísimo abanico de temas que recorren la individualidad de la personas trans, el empleo, su salud física y mental, sus relaciones interpersonales, su historia y su batalla por la justicia social.
Definitivamente diría que es un libro escrito por personas trans para personas trans. Un manual de supervivencia ante una sociedad que continúa oprimiendo a las "minorías sexuales", tratándolas como ciudadanos(as) de segunda clase. TBTS es un libro que rompe paradigmas y resulta en una excelente narrativa con un mensaje de esperanza y libertad, y con un sinfín de herramientas en la forma de recursos en línea que fomentan la resiliencia. No obstante, las personas cisgénero obtendremos una gran retribución al leer este libro, pues llegaremos a comprender, empatizar, reconocer nuestros privilegios y apoyar a las personas trans en una lucha compartida: vivir nuestras vidas plenamente, en armonía y con bienestar personal. Si eres pariente, pareja, amigo(a) o alguien cercano(a) a una persona transgénero o de género no conforme, o si simplemente quieres aprender más sobre las experiencias de estas personas por interés personal o profesional (particularmente si perteneces al campo de ciencias de la salud), este libro es una excelente alternativa para mantenernos al día y educarnos.
Desventajas
Por más que este libro me ha parecido un fantástico recurso, tiene también sus grandes desventajas. En primer lugar, la barrera cultural con la que nos podemos topar como individuos latinoamericanos ante la lectura de TBTS es difícil de sobrellevar, por más que leamos fluidamente en inglés. Los conceptos, recursos en Internet, ejemplos y narraciones representan aquellas típicas de ciudadanos estadunidenses. El problema es que muchas recomendaciones que los(as) autores(as) hacen pueden no ser relevantes en nuestro contexto. Una persona transgénero que lea este libro en nuestro país puede toparse con el problema de que no hay mención a recursos o centros de apoyo locales, lo que puede resultar descorazonador si se encuentra en un proceso temprano de autodescubrimiento. Sin duda, las políticas y aspectos legales de la transición social y médica mencionados en el libro no son aplicables a México. Nuestros reminiscentes históricos sobre la lucha por la equidad y la justicia social tampoco están presentes, por lo que ciertas secciones del libro nos podrían resultar ajenas, como si fuésemos meros espectadores de una realidad social distinta. Espero con ansias que una versión en español salga a la venta pronto y que esta traducción sea sensible a las realidades de nuestra cultura (y también a la de otros países de Latinoamérica e hispanoparlantes).
Además, TBTS puede resultar un poco repetitivo. Siendo sincero, es un libro bastante largo, lo cual puede no resultar un problema para lectores ávidos, pero sí para aquellos(as) que gustan de lectura más ligera pues terminarlo puede representar una verdadera faena. La realidad es que quienes escribieron este libro promueven su lectura de acuerdo con nuestros intereses particulares, como si se tratara de una enciclopedia. Y considero importante seguir esta recomendación, pues es un libro que se lee poco a poco, con genuino interés, y al que puedes regresar en un futuro.
Rompiendo el binario
TBTS es un libro sumamente recomendable, "de cajón", de consulta para una gran variedad de personas, trans, cis, parientes, parejas, amigos(as), profesionistas, etc. Representa una gran herramienta para navegar el campo de la diversidad de género, con una mirada respetuosa e íntima sobre las experiencias de aquellas personas que se identifican como trans o como género no conforme. Tenemos al alcance un libro que nos acerca un poco más a la verdadera justicia social a través de la combinación de narrativas personales y científicas. Una publicación que, sin lugar a dudas, te hace reflexionar en las potencialidades del ser humano fuera de estrictas categorías del ser hombre o ser mujer.
Existe demasiada confusión cuando tratamos los conceptos Trans en la cotidianidad. Mucha gente no entiende las diferencias implícitas entre travesti, transgénero y transexual. E
5 de marzo
comentarios